Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

His sister reluctantly agrees, and the little man has the bird he selected killed at once. Carrying it with him, he hurries through the freezing streets to his old acquaintance in Kilburn. His voice trembles as he tells the story before the fire, which is now approaching its central moment.

"Well, I did what she said, Mr. Holmes, and I carried the bird all the way to Kilburn.「それで、ホームズさん、私は言われたとおりにして、その鳥をはるばるキルバーンまで運びました。
I told my pal what I had done, for he was a man that it was easy to tell a thing like that to.仲間には自分のしたことを話しました。そういうことを気軽に打ち明けられる男だったのです。
He laughed until he choked, and we got a knife and opened the goose.彼はむせるほど笑い、私たちはナイフを持ってきてガチョウを開きました。
My heart turned to water, for there was no sign of the stone, and I knew that some terrible mistake had occurred.私は血の気が引きました。石はどこにも見当たらず、何かとんでもない間違いが起きたのだと分かったからです。
I left the bird, rushed back to my sister's, and hurried into the back yard.私は鳥をそこに置いたまま姉の家へ駆け戻り、急いで裏庭に入りました。
There was not a bird to be seen there.ところが、そこには鳥が一羽も見当たりませんでした。
"'Where are they all, Maggie?' I cried.「『マギー、鳥はみんなどこへ行ったんだ？』と私は叫びました。
"'Gone to the dealer's, Jem.'「『商人のところへ行ったわよ、ジェム』
"'Which dealer's?'「『どこの商人だい？』
"'Breckinridge, of Covent Garden.'「『コヴェント・ガーデンのブレッキンリッジよ』
"'But was there another with a barred tail?' I asked, 'the same as the one I chose?'「『でも、尾に縞のあるのがもう一羽いたのかい？』と私は尋ねました。『こっちが選んだのとそっくりなのが？』
"'Yes, Jem; there were two barred-tailed ones, and I could never tell them apart.'「『ええ、ジェム。尾に縞のあるのが二羽いたのよ。私にはどうしても見分けがつかなかったわ』