よみうち英語Read the classics by typingA Heavy Step
A Heavy Step
Holmes stops Watson from leaving out of consideration for the visitor. He says that both he and the client may need Watson’s help and seats him in an armchair. Slow, heavy footsteps climb from the stairs into the passage and stop at the door. A commanding knock sounds, and Holmes invites the caller in.
Original English
Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet
Full text: Japanese translation and original English
Holmes stops Watson from leaving out of consideration for the visitor. He says that both he and the client may need Watson’s help and seats him in an armchair. Slow, heavy footsteps climb from the stairs into the passage and stop at the door. A commanding knock sounds, and Holmes invites the caller in.
"Never mind him.「依頼人のことは気にしなくていい。
I may want your help, and so may he.きみの助けが要るかもしれないし、彼もそうかもしれない。
Here he comes.ほら、来たよ。
Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention."先生、その肘掛け椅子に座って、しっかり注意を向けていてくれたまえ」
A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door.階段から廊下へと聞こえていた、ゆっくりとした重い足音が、扉のすぐ外で止まった。
Then there was a loud and authoritative tap.それから、大きく威厳のあるノックの音がした。
"Come in!" said Holmes.「どうぞ」とホームズが言った。