よみうち英語Read the classics by typingEight in the Morning
Eight in the Morning
When Watson asks what comes next, Holmes explains his plans for the following morning and his reason for choosing that hour. He says they must act before the woman’s way of life changes. He then announces that an urgent telegram must be sent, and quickens his pace as they walk onward.
Original English
Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet
Full text: Japanese translation and original English
When Watson asks what comes next, Holmes explains his plans for the following morning and his reason for choosing that hour. He says they must act before the woman’s way of life changes. He then announces that an urgent telegram must be sent, and quickens his pace as they walk onward.
"And now?" I asked.「それで、これからは？」と私は尋ねた。
"Our quest is practically finished.「探索はもう終わったも同然だ。
I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us.明日、国王と一緒に訪ねるつもりだ。きみも、来る気があれば一緒にね。
We will be shown into the sitting-room to wait for the lady, but it is probable that when she comes she may find neither us nor the photograph.私たちは居間に通されて彼女を待つことになるだろうが、彼女が来たときには、私たちも写真もそこにはないだろうね。
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands."陛下も、ご自分の手で取り戻せれば満足なさるだろう」
"And when will you call?"「訪ねるのはいつだい」
"At eight in the morning.「朝の八時だ。
She will not be up, so that we shall have a clear field.彼女はまだ起きていないだろうから、邪魔は入らない。
Besides, we must be prompt, for this marriage may mean a complete change in her life and habits.それに、急がなくてはならない。この結婚で、彼女の暮らしや習慣ががらりと変わるかもしれないからね。
I must wire to the King without delay."すぐに国王へ電報を打たなくては」