よみうち英語Read the classics by typingA Voice in the Street
A Voice in the Street
Having heard the explanation, Watson returns with Holmes to their Baker Street lodgings. While Holmes searches for his key at the door, someone passing along the street calls out a greeting. Something about the voice strikes Holmes as familiar, and he looks down the dim street, wondering who has spoken.
Original English
Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet
Full text: Japanese translation and original English
Having heard the explanation, Watson returns with Holmes to their Baker Street lodgings. While Holmes searches for his key at the door, someone passing along the street calls out a greeting. Something about the voice strikes Holmes as familiar, and he looks down the dim street, wondering who has spoken.
We had reached Baker Street and had stopped at the door.私たちはベイカー街に着き、戸口の前で足を止めていた。
He was searching his pockets for the key when someone passing said:彼がポケットの中の鍵を探っていると、通りがかった誰かがこう言った。
"Good-night, Mister Sherlock Holmes."「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん」
There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by.そのとき歩道には何人か人がいたが、その挨拶は、アルスター外套を着て足早に通り過ぎていった、ほっそりした若者から発せられたようだった。
"I've heard that voice before," said Holmes, staring down the dimly lit street.「あの声は前に聞いたことがある」とホームズは、薄暗い通りの先を見つめながら言った。
"Now, I wonder who the deuce that could have been."「さて、いったい誰だったのだろうね」