よみうち英語Read the classics by typingPlans for the Evening
Plans for the Evening
After checking whose names appear on the permission to visit the prison, Holmes reconsiders his plans for the evening. He discusses train times with Lestrade and speaks to Watson as well. The party has only just arrived in Ross, but there is still enough time left that day to make another journey and arrange a meeting.
Original English
Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet
Full text: Japanese translation and original English
After checking whose names appear on the permission to visit the prison, Holmes reconsiders his plans for the evening. He discusses train times with Lestrade and speaks to Watson as well. The party has only just arrived in Ross, but there is still enough time left that day to make another journey and arrange a meeting.
"Yes, but only for you and me."「あるが、きみと私の分だけだ」
"Then I shall reconsider my resolution about going out.「では、出かけることについての決心は考え直そう。
We have still time to take a train to Hereford and see him to-night?"まだ列車でヘリフォードへ行き、今夜彼に会う時間はあるかね」
"Ample."「十分にある」
"Then let us do so.「では、そうしよう。
Watson, I fear that you will find it very slow, but I shall only be away a couple of hours."ワトソン、きみには退屈かもしれないが、ほんの二時間ほど留守にするだけだ」