Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

Holmes asks whether Mary and Hosmer were already engaged at that time. She says they became engaged after their first walk together. Hosmer worked as a cashier in an office in Leadenhall Street. Holmes follows with a series of short questions about the office where he worked and the place where he lived.

"Were you engaged to the gentleman at this time?"「その頃には、その方と婚約していたのですか」
"Oh, yes, Mr. Holmes.「ええ、ホームズさん。
We were engaged after the first walk that we took.初めて一緒に散歩した後に、婚約したんです。
Hosmer—Mr. Angel—was a cashier in an office in Leadenhall Street—and—"ホズマー、エンジェルさんは、レドンホール街の事務所の出納係で、それで……」
"What office?"「どこの事務所ですか」
"That's the worst of it, Mr. Holmes, I don't know."「それが困ったことに、ホームズさん、分からないんです」
"Where did he live, then?"「では、どこに住んでいたのですか」
"He slept on the premises."「その勤め先に寝泊まりしていました」
"And you don't know his address?"「でも、住所はご存じないのですね」
"No—except that it was Leadenhall Street."「ええ、レドンホール街だということしか」
"Where did you address your letters, then?"「では、手紙はどこ宛てに出していたのですか」