Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

After hearing about the search through shipping records, Watson asks what Holmes intends to do next. The detective has further facts that he has already verified and a message that must be sent across the sea. How can he act against someone so far away? Their discussion moves from information gathered at the docks to the next arrangements.

"What will you do, then?"「それで、どうするつもりだい」
"Oh, I have my hand upon him.「もう、私の手は彼に届いている。
He and the two mates, are as I learn, the only native-born Americans in the ship.調べたところ、船内でアメリカ生まれなのは、彼と二人の航海士だけだ。
The others are Finns and Germans.ほかはフィンランド人とドイツ人だ。
I know, also, that they were all three away from the ship last night.三人とも昨夜は船を離れていたことも分かっている。
I had it from the stevedore who has been loading their cargo.積み荷を積んでいた港湾労働者から聞いたのだ。
By the time that their sailing-ship reaches Savannah the mail-boat will have carried this letter, and the cable will have informed the police of Savannah that these three gentlemen are badly wanted here upon a charge of murder."やつらの帆船がサヴァンナへ着くころには、郵便船がこの手紙を運び終え、海底電信がサヴァンナの警察へ、この三人の紳士が殺人の容疑で、こちらから強く身柄を求められていることを知らせ終えているだろう」