よみうち英語Read the classics by typingNight at Baker Street
Night at Baker Street
That evening Watson crosses the park toward Baker Street. Two hansom cabs wait outside, and voices can be heard upstairs. In Holmes’s room he finds Peter Jones of Scotland Yard and a thin, gloomy, well-dressed gentleman. As Holmes buttons his coat, he introduces the stranger, Mr. Merryweather, as another member of the night’s party.
Original English
Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet
Full text: Japanese translation and original English
That evening Watson crosses the park toward Baker Street. Two hansom cabs wait outside, and voices can be heard upstairs. In Holmes’s room he finds Peter Jones of Scotland Yard and a thin, gloomy, well-dressed gentleman. As Holmes buttons his coat, he introduces the stranger, Mr. Merryweather, as another member of the night’s party.
It was a quarter-past nine when I started from home and made my way across the Park, and so through Oxford Street to Baker Street.九時十五分に家を出た私は、公園を横切り、オックスフォード街を抜けてベイカー街へ向かった。
Two hansoms were standing at the door, and as I entered the passage I heard the sound of voices from above.戸口には辻馬車が二台止まっていて、廊下へ入ると、上から人の話し声が聞こえてきた。
On entering his room, I found Holmes in animated conversation with two men, one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a very shiny hat and oppressively respectable frock-coat.部屋に入ると、ホームズが二人の男と熱心に話し込んでいたが、一人は見覚えのある警察のピーター・ジョーンズ警部で、もう一人は背が高くやせた、悲しげな顔の男で、よく光る帽子に、息が詰まるほどきちんとしたフロックコートという身なりだった。
"Ha!「よし！
Our party is complete," said Holmes, buttoning up his pea-jacket and taking his heavy hunting crop from the rack.これで顔ぶれがそろった」とホームズは言い、ピージャケットのボタンを留めると、掛け台から重い狩猟用の鞭を取った。
"Watson, I think you know Mr. Jones, of Scotland Yard?「ワトソン、スコットランド・ヤードのジョーンズ君は知っているね？
Let me introduce you to Mr. Merryweather, who is to be our companion in to-night's adventure."こちらはメリーウェザーさん、今夜の冒険にご一緒いただく方だ」