Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

Helen says that after completing her business in town, she will return to Stoke Moran on the noon train. Holmes promises to visit early that afternoon and offers her breakfast, but she declines. Relieved after sharing her fears, Helen lowers her veil, says goodbye to the two men, and leaves Baker Street.

"I have one or two things which I would wish to do now that I am in town.「町に出ている今のうちに、いくつか済ませたい用事があります。
But I shall return by the twelve o'clock train, so as to be there in time for your coming."けれど十二時の列車で帰り、あなた方がいらっしゃるのに間に合うようにしておきます」
"And you may expect us early in the afternoon.「では、午後の早いうちにこちらから伺うと思ってください。
I have myself some small business matters to attend to.私自身も、片づけておきたいちょっとした用事がある。
Will you not wait and breakfast?"朝食をご一緒していきませんか？」
"No, I must go.「いいえ、行かなければなりません。
My heart is lightened already since I have confided my trouble to you.悩みをあなたにお話ししたら、もう心が軽くなりました。
I shall look forward to seeing you again this afternoon."今日の午後、またお会いできるのを楽しみにしています」
She dropped her thick black veil over her face and glided from the room.彼女は厚い黒のヴェールを顔の上におろし、すべるように部屋から出ていった。