Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

In the dim room Watson tells an attendant that he is searching for a friend. Isa Whitney answers from the darkness on the right. Pale, disordered, and trembling, he is at least able to respond. Watson moves beside him to judge his condition and learn whether he understands where he is.

"My God!「なんてことだ。
It's Watson," said he.ワトソンじゃないか」と彼は言った。
He was in a pitiable state of reaction, with every nerve in a twitter.薬の反動で、全身の神経が震えるような、気の毒な状態だった。
"I say, Watson, what o'clock is it?"「おい、ワトソン、今何時だ」
"Nearly eleven."「もうすぐ十一時だよ」
"Of what day?"「何曜日の」
"Of Friday, June 19th."「六月十九日、金曜日のだ」
"Good heavens!「そんなばかな。
I thought it was Wednesday.水曜日だと思っていたのに。
It is Wednesday.今日は水曜日だ。
What d'you want to frighten a chap for?"どうして人を脅かすんだ」
He sank his face onto his arms and began to sob in a high treble key.彼は両腕に顔を伏せ、甲高い声で泣き始めた。
"I tell you that it is Friday, man.「いいかい、金曜日なんだ。
Your wife has been waiting this two days for you.奥さんはこの二日間、きみを待っているんだよ。
You should be ashamed of yourself!"恥ずかしいと思わなくてはいけない」