この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

銀行の個室で、高貴な客は五万ポンドの担保として黒いモロッコ革の箱を差し出した。その中の品は国の重要な所有物で、客は価値に見合う担保だと保証している。ホールダーは箱を手に、相手と品を見比べる。判断はまだ下されていない。

"I took the precious case into my hands and looked in some perplexity from it to my illustrious client.私はその貴重な箱を手に取り、困惑しながら箱と高貴な依頼人とを見比べた。
"'You doubt its value?' he asked.「その価値をお疑いですか？」と彼は尋ねた。
"'Not at all.「いいえ、まったく。
I only doubt—'ただ私は……」
"'The propriety of my leaving it.「私がこれを置いていくのが適切か、ということでしょう。
You may set your mind at rest about that.その点はご安心ください。
I should not dream of doing so were it not absolutely certain that I should be able in four days to reclaim it.四日後に取り戻せることが絶対に確実でなければ、私もそのようなことは考えません。
It is a pure matter of form.これは純粋に形式上のことです。
Is the security sufficient?'担保として十分でしょうか？」
"'Ample.'「十分すぎるほどです」