この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

近くの警察署から警部と巡査が呼ばれ、アーサーは身柄を拘束された。家と庭はくまなく探されたが、失われた緑柱石は見つかっていない。ここまでの語りを終えたホールダーは、221Bの椅子で悲しみに沈んでいる。相談の部屋に沈黙が落ちる。

He put a hand on either side of his head and rocked himself to and fro, droning to himself like a child whose grief has got beyond words.彼は頭の両側に手を当て、悲しみが言葉を越えた子供のように低くうなりながら、身体を前後に揺すった。
Sherlock Holmes sat silent for some few minutes, with his brows knitted and his eyes fixed upon the fire.シャーロック・ホームズは眉を寄せ、炎を見つめたまま数分間黙って座っていた。
"Do you receive much company?" he asked.「来客は多いのですか？」と彼は尋ねた。
"None save my partner with his family and an occasional friend of Arthur's.「共同経営者とその家族、それに時折訪ねてくるアーサーの友人だけです。
Sir George Burnwell has been several times lately.近頃はバーンウェル卿が何度か来ました。
No one else, I think."ほかにはいないと思います」
"Do you go out much in society?"「社交の場へよく出かけますか？」
"Arthur does.「アーサーは出かけます。
Mary and I stay at home.メアリーと私は家にいます。
We neither of us care for it."二人とも社交には興味がありません」
"That is unusual in a young girl."「若い娘としては珍しいですね」