よみうち英語Read the classics by typing翌朝の来客
The Next Morning
ホームズは夜のロンドンへ再び出かけ、ワトソンは帰宅の時刻を知らないまま眠りについた。翌朝、彼が朝食の部屋へ下りると、ホームズは新鮮な表情でコーヒーと新聞を手にしている。二人は、前日に約束した早い時刻の来客を待つ。
この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面） 一覧へ
まだありません
この場面の本文と訳
ホームズは夜のロンドンへ再び出かけ、ワトソンは帰宅の時刻を知らないまま眠りについた。翌朝、彼が朝食の部屋へ下りると、ホームズは新鮮な表情でコーヒーと新聞を手にしている。二人は、前日に約束した早い時刻の来客を待つ。
"You will excuse my beginning without you, Watson," said he, "but you remember that our client has rather an early appointment this morning."「きみを待たずに始めたことを許してくれ、ワトソン」と彼は言った。「依頼人が今朝かなり早い時間に来る約束だったのを覚えているだろう」
"Why, it is after nine now," I answered.「もう九時を過ぎているよ」と私は答えた。
"I should not be surprised if that were he.「今のが彼でも驚かない。
I thought I heard a ring."呼び鈴が聞こえた気がした」
It was, indeed, our friend the financier.それはじっさい、あの金融家だった。
I was shocked by the change which had come over him, for his face which was naturally of a broad and massive mould, was now pinched and fallen in, while his hair seemed to me at least a shade whiter.私は彼の変わりように衝撃を受けた。もともと広く重厚な造りの顔は、今ややせこけて落ちくぼみ、髪も少なくとも一段と白くなったように見えた。
He entered with a weariness and lethargy which was even more painful than his violence of the morning before, and he dropped heavily into the armchair which I pushed forward for him.前朝の激しい振る舞いよりさらに痛ましい疲労と無気力をまとって入って来ると、私が前へ出した肘掛け椅子に重く身を落とした。