この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ワトソンが田舎の家々を穏やかで美しいと評すると、ホームズは首を振る。離れた家では、助けを求める声が届かず、周囲の目も少ない。二人は同じ車窓を見ながら、そこに暮らす人を守るものが何かについて、正反対の印象を語り合う。

"Good heavens!"「何ということだ」
I cried.私は叫んだ。
"Who would associate crime with these dear old homesteads?"「この愛すべき古い農家と犯罪を結びつける者がいるだろうか？」
"They always fill me with a certain horror.「こうした家々を見ると、私はいつもある種の恐怖を覚える。
It is my belief, Watson, founded upon my experience, that the lowest and vilest alleys in London do not present a more dreadful record of sin than does the smiling and beautiful countryside."ワトソン、経験に基づく私の考えでは、ロンドンで最も卑しく汚らわしい裏通りでさえ、この明るく美しい田園に劣らず恐ろしい罪の記録を持つことはない」
"You horrify me!"「ぞっとする話だ」