この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ワトソンは、知り合って間もないころにまとめた、ホームズの知識の一覧を思い出す。得意な分野もあれば、意外に知らない分野もあった。かつて自分がどのように友人を見ていたのか。笑いを交えながら、ワトソンはその覚え書きの内容を、本人の前で一つずつ挙げていく。

"Yes," I answered, laughing.「そうだった」と私は笑って答えた。
"It was a singular document.「あれは奇妙な文書だったね。
Philosophy, astronomy, and politics were marked at zero, I remember.確か、哲学、天文学、政治学はゼロと記した。
Botany variable, geology profound as regards the mud-stains from any region within fifty miles of town, chemistry eccentric, anatomy unsystematic, sensational literature and crime records unique, violin-player, boxer, swordsman, lawyer, and self-poisoner by cocaine and tobacco.植物学はまちまち、地質学は町から五十マイル以内のどの土地の泥の染みについても深遠、化学は風変わり、解剖学は体系立たず、通俗文学と犯罪記録は無類。ヴァイオリン弾き、ボクサー、剣士、法律家、それにコカインとたばこで自分を毒する者だった。
Those, I think, were the main points of my analysis."主な分析結果はそんなところだったと思う」