この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ステイプルトンとの付き合いが始まり、ワトソンは初めの訪問を振り返る。土地の伝説について聞いてきた二人は、隣人の案内で荒れ地へ出ようとしている。相手の語る土地の話は、館へ来たばかりの二人には、まだ直接確かめられていない事柄でもある。

He came over to call upon Baskerville on that first day, and the very next morning he took us both to show us the spot where the legend of the wicked Hugo is supposed to have had its origin.彼は最初の日にヘンリー卿を訪ねてきて、その翌朝には、あの悪人ヒューゴの伝説の発祥地とされる場所を見せようと、われわれ二人を連れていった。
It was an excursion of some miles across the moor to a place which is so dismal that it might have suggested the story.荒れ地を何マイルか歩く遠出で、着いた所は、その物語を思い付かせたとしてもおかしくないほど陰気な場所だった。
We found a short valley between rugged tors which led to an open, grassy space flecked over with the white cotton grass.荒々しい岩山の間に短い谷があり、その先には白いワタスゲが一面に点在する、開けた草地が広がっていた。
In the middle of it rose two great stones, worn and sharpened at the upper end until they looked like the huge corroding fangs of some monstrous beast.その真ん中には二つの巨石が立ち、上の端が摩耗して尖っていて、何か途方もない獣の、朽ちかけた巨大な牙のように見えた。
In every way it corresponded with the scene of the old tragedy.どの点でも、あの昔の惨劇の場所にふさわしかった。
Sir Henry was much interested and asked Stapleton more than once whether he did really believe in the possibility of the interference of the supernatural in the affairs of men.ヘンリー卿は強い関心を示し、人間の出来事に超自然の力が干渉する可能性を、本当に信じているのかと、ステイプルトンに何度も尋ねた。
He spoke lightly, but it was evident that he was very much in earnest.軽い調子で話してはいたが、ひどく真剣なのは明らかだった。
Stapleton was guarded in his replies, but it was easy to see that he said less than he might, and that he would not express his whole opinion out of consideration for the feelings of the baronet.ステイプルトンは慎重に答えていたが、言えることをすべては言わず、準男爵の気持ちを考えて、自分の意見を全部は述べまいとしていることは、容易に見て取れた。
He told us of similar cases, where families had suffered from some evil influence, and he left us with the impression that he shared the popular view upon the matter.彼は、一族が何らかの邪悪な力に苦しめられた同様の例を語り、この件についても、世間の見方と同じ考えなのだという印象を残した。