この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

近隣の人々の紹介を終え、ワトソンは館の使用人について報告しようとしている。まず確かめるのは、ロンドンから届いた電報を誰が受け取ったかという点だ。出発前から気になっていた点を確かめるため、館で直接話せる人々の記憶をたどる必要がある。

And now, having brought you up to date in the escaped convict, the Stapletons, Dr. Mortimer, and Frankland, of Lafter Hall, let me end on that which is most important and tell you more about the Barrymores, and especially about the surprising development of last night.さて、脱獄囚、ステイプルトン兄妹、モーティマー医師、それにラフター館のフランクランドについて最新の様子を伝えたので、最後には最も重要なこととして、バリモア夫妻、とりわけ昨夜の意外な展開を、もっと詳しく話そう。
First of all about the test telegram, which you sent from London in order to make sure that Barrymore was really here.まず、バリモアが本当にここにいると確かめるため、きみがロンドンから送った、あの試しの電報についてだ。
I have already explained that the testimony of the postmaster shows that the test was worthless and that we have no proof one way or the other.郵便局長の話から、あの試しには意味がなく、どちらとも証明できないことは、すでに説明した。
I told Sir Henry how the matter stood, and he at once, in his downright fashion, had Barrymore up and asked him whether he had received the telegram himself.私はヘンリー卿に事情を話した。彼は持ち前の率直さで、すぐバリモアを呼び、自分で電報を受け取ったのかと尋ねた。
Barrymore said that he had.バリモアは、そうだと答えた。
"Did the boy deliver it into your own hands?" asked Sir Henry.「少年は、きみに直接手渡したのか」とヘンリー卿が尋ねた。
Barrymore looked surprised, and considered for a little time.バリモアは驚いた顔をして、少し考えた。
"No," said he, "I was in the box-room at the time, and my wife brought it up to me."「いいえ」と彼は言った。「そのとき私は物置部屋におりまして、妻が持ってきたのでございます」
"Did you answer it yourself?"「返事は自分で書いたのか」
"No; I told my wife what to answer and she went down to write it."「いいえ。妻に返事の内容を伝えまして、妻が下へ行って書きました」