この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ろうそくを持って歩くバリモアを、ワトソンは廊下で見かけた。館の広間を回る通路の先へ、相手を起こさないよう足取りを静めて進もうとしている。昼には見渡せる館の通路も、夜は灯が届く所だけが浮かび、歩く人の様子を静かに見守ることになる。

I have told you that the corridor is broken by the balcony which runs round the hall, but that it is resumed upon the farther side.すでに話したように、廊下は広間を取り巻くバルコニーでいったん途切れ、その向こう側からまた続いている。
I waited until he had passed out of sight and then I followed him.彼の姿が見えなくなるのを待って、私はあとを追った。
When I came round the balcony he had reached the end of the farther corridor, and I could see from the glimmer of light through an open door that he had entered one of the rooms.私がバルコニーを回ると、彼は向こう側の廊下の端まで達しており、開いた扉から漏れるかすかな光で、部屋の一つへ入ったことが分かった。
Now, all these rooms are unfurnished and unoccupied so that his expedition became more mysterious than ever.さて、これらの部屋はどれも家具がなく、使われてもいないので、彼がそこへ出かけたことは、ますます不可解になった。
The light shone steadily as if he were standing motionless.まるで動かずに立っているように、明かりはじっと光っていた。
I crept down the passage as noiselessly as I could and peeped round the corner of the door.私はできるだけ音を立てずに通路を進み、戸口の角から中をのぞいた。