この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

卿が持参したロケットには、黒い髪と大きな瞳を持つハティの象牙細密画が収められていた。ホームズは肖像を長く眺め、ロンドンでの再会から婚約までを確かめる。質問は、結婚に伴う金銭と、式の前日に見た花嫁の様子へ進む。

"She brought, I understand, a considerable dowry?"「相当な持参金を持ってきたと聞いていますが？」
"A fair dowry.「まずまずの持参金です。
Not more than is usual in my family."私の家では、普通とされる額を超えません」
"And this, of course, remains to you, since the marriage is a fait accompli?"「そして結婚はすでに成立したのですから、もちろん、その金はあなたに残る？」
"I really have made no inquiries on the subject."「実のところ、その件は何も調べていません」
"Very naturally not.「それはごく自然なことです。
Did you see Miss Doran on the day before the wedding?"結婚式の前日にドラン嬢と会いましたか？」
"Yes."「ええ」
"Was she in good spirits?"「機嫌はよかったですか？」