この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

衣装のポケットにあった名刺入れから、準備ができたら会うよう求める短いメモが見つかった。末尾の三つの頭文字をフローラの名に結びつけ、レストレードは花嫁を誘い出した証拠だと考える。ホームズは得意げな捜査官の説明を聞き終え、小さな紙片へ目を向ける。

"Very good, Lestrade," said Holmes, laughing.「実に見事だ、レストレード」とホームズは笑いながら言った。
"You really are very fine indeed.「本当に、きみは大したものだよ。
Let me see it."それを見せてくれ」
He took up the paper in a listless way, but his attention instantly became riveted, and he gave a little cry of satisfaction.彼は気のない様子で紙を手に取ったが、たちまち注意を奪われ、満足げに小さな声を上げた。
"This is indeed important," said he.「これは確かに重要だ」と彼は言った。
"Ha! you find it so?"「ほう。きみにも重要だと分かるか？」
"Extremely so.「きわめて重要だ。
I congratulate you warmly."心から祝福するよ」
Lestrade rose in his triumph and bent his head to look.レストレードは勝ち誇って立ち上がり、頭をかがめてのぞき込んだ。
"Why," he shrieked, "you're looking at the wrong side!"「何だと」と彼は金切り声を上げた。「きみは反対側を見ているじゃないか」
"On the contrary, this is the right side."「いや、こちらが正しい側だ」