第 3 章(III)濡れた衣装The Adventure of the Noble Bachelor

依頼人を見送った221Bで、ホームズは聞き取りを始める前からおおよその結論を得ていたとワトソンへ話す。似た事例の知識が、推測を確信へ変える助けになったらしい。まだ説明を聞き切らないうちに午後の部屋へ新たな気配が近づき、事件をめぐる別の見方が持ち込まれようとしている。

解説の目次

場面を選ぶ (0 / 9 読了)

  1. 30すでにある結論 A Conclusion Already Formedホームズがすでに事件を解いたと告げても、妻の居場所を示されない卿は信じ切れないまま221Bを去った。扉が閉まると、探偵は依頼人と自分の頭を同列に置かれたことを皮肉る。長い聞き取りを終え、ワトソンと二人で結論について話し始める。解説を読む ›
  2. 31濡れた捜査官 The Soaked Detective依頼人が来る前から推測を得ていたというホームズは、似た事例の知識が役立ったとワトソンへ説明している。その話の途中、レストレードが黒い帆布の鞄を手に221Bへ現れる。船乗りのような上着を着た捜査官は、全身をひどく濡らしている。解説を読む ›
  3. 32池の捜索 Dragging the Serpentine濡れた上着で葉巻に火をつけたレストレードは、結婚事件に一日取り組んでも手掛かりがつかめないと不満を漏らす。ホームズは、その外見から屋外で何をしていたのか尋ねる。捜査官が向かったのは、ハイド・パークのサーペンタイン池だった。解説を読む ›
  4. 33捜査官の切り札 The Detective's Trump Card花嫁の遺体を求めて池をさらったと聞き、ホームズは別の噴水も探したのかと皮肉を返す。サーペンタイン池が事件に関わる可能性を退ける探偵に対し、レストレードは自分の捜査を根拠に見方を譲らない。黒い帆布の鞄は、まだ彼の足元にある。解説を読む ›
  5. 34岸辺の発見 The Discovery by the Shoreレストレードが鞄から取り出したのは、水に濡れた花嫁衣装、靴、花輪、ヴェール、そして新しい指輪だった。ホームズは葉巻の煙を吐きながら、それらを池から引き上げたのかと尋ねる。捜査官は、品々が見つかった正確な状況を説明しようとする。解説を読む ›
  6. 35衣装のポケット The Pocket in the Dress濡れた衣装は、公園の管理人が池の岸辺に浮かぶところを見つけたものだった。レストレードは持ち主も近くにいると推測し、フローラが失踪に関わる証拠もあると主張する。ホームズが根拠を尋ねると、捜査官は衣装のポケットへ話を移す。解説を読む ›
  7. 36紙片の裏側 The Other Side of the Paper衣装のポケットにあった名刺入れから、準備ができたら会うよう求める短いメモが見つかった。末尾の三つの頭文字をフローラの名に結びつけ、レストレードは花嫁を誘い出した証拠だと考える。ホームズは得意げな捜査官の説明を聞き終え、小さな紙片へ目を向ける。解説を読む ›
  8. 37宿の勘定書 The Hotel Billメモを手に取ったホームズは、すぐに紙片へ注意を集中させ、重要な発見だと認める。レストレードは、自分の推理と三つの頭文字が評価されたのだと受け取っている。紙片を挟んで向き合う二人が、同じものを見ているかどうかはまだ分からない。解説を読む ›
  9. 38外での仕事 Work Outdoors紙片の裏には宿の勘定の断片があり、レストレードは客室や食事、飲み物の金額を読み上げた。捜査官には価値のない数字の列に見えるが、ホームズは重要だと考えている。二人の評価が平行線のまま、レストレードは椅子から立ち上がる。解説を読む ›