この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

「名ばかり」の中身は、勤務時間中ずっと事務所に、少なくとも建物の中にいることだ。一歩でも出れば地位は永久に失われ、遺言はその点に厳しいとロスは言う。たった四時間なら出ていく気などないと答えるウィルソンに、ロスは病気も商売も言いわけにならないと念を押す。

"'Well, you have to be in the office, or at least in the building, the whole time.「『つまり、勤務時間中はずっと事務所に、少なくともこの建物の中にいなければならないのです。
If you leave, you forfeit your whole position forever.出ていけば、その地位は永久に失われます。
The will is very clear upon that point.その点について、遺言はきわめてはっきりしておりましてな。
You don't comply with the conditions if you budge from the office during that time.'その時間に少しでも事務所から動けば、条件を守ったことにはなりません』
"'It's only four hours a day, and I should not think of leaving,' said I.「『一日たった四時間ですから、出ていこうなんて考えもしませんよ』と私は言いました。
"'No excuse will avail,' said Mr. Duncan Ross; 'neither sickness nor business nor anything else.「『どんな言いわけも通りませんぞ』とダンカン・ロスさんは言いました。『病気だろうと、商売だろうと、ほかの何であろうとです。
There you must stay, or you lose your billet.'必ずそこにいていただく、さもなければ職を失います』
"'And the work?'「『それで、仕事のほうは？』