よみうち英語Read the classics by typingAny Proof?
Any Proof?
The client offers his personal notepaper and his seal as proof that the letters are genuine. Holmes counters each argument with a brief reply. Eventually the client brings up evidence much harder to dismiss than the letters themselves, and the expression on the detective’s face changes as he hears it.
Original English
Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet
Full text: Japanese translation and original English
The client offers his personal notepaper and his seal as proof that the letters are genuine. Holmes counters each argument with a brief reply. Eventually the client brings up evidence much harder to dismiss than the letters themselves, and the expression on the detective’s face changes as he hears it.
"My private note-paper."「私専用の便箋だ」
"Stolen."「盗まれたものです」
"My own seal."「私自身の印章だ」
"Imitated."「まねられたのです」
"My photograph."「私の写真だ」
"Bought."「買ったのでしょう」
"We were both in the photograph."「二人で一緒に写っているのだ」
"Oh, dear!「おや、それは！
That is very bad!それはまずいですね。
Your Majesty has indeed committed an indiscretion."陛下はまことに軽率なことをなさいました」