Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

The questioning turns to the position of the thing James noticed beside the pool and to what he did afterward. How far was it from the body, and how far from the edge of the wood? To trace the interval before he sought help, his questioners establish the location and distances one detail at a time.

"'Do you mean that it disappeared before you went for help?'『助けを呼びに行く前に、それがなくなったという意味ですか』
"'Yes, it was gone.'『はい、なくなっていました』
"'You cannot say what it was?'『何だったかは言えないのですね』
"'No, I had a feeling something was there.'『はい、何かがあった気がするというだけです』
"'How far from the body?'『遺体からどのくらい離れていましたか』
"'A dozen yards or so.'『十二ヤードほどです』
"'And how far from the edge of the wood?'『それでは、森の端からはどのくらいですか』
"'About the same.'『同じくらいです』
"'Then if it was removed it was while you were within a dozen yards of it?'『すると、もし誰かが持ち去ったなら、あなたがそこから十二ヤード以内にいる間だったのですね』
"'Yes, but with my back towards it.'『はい、ただ、私はそちらに背を向けていました』
"This concluded the examination of the witness."これで証人への尋問は終わった」