Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

Wilson fears that being unmarried has cost him the vacancy. Ross thinks in silence before making his decision, while Spaulding stands beside his employer. Wilson is still concerned about leaving the shop, and no one has yet explained either the duties or the hours. The manager finally speaks and begins setting out the conditions.

"My face lengthened at this, Mr. Holmes, for I thought that I was not to have the vacancy after all; but after thinking it over for a few minutes he said that it would be all right.「これを聞いて私は浮かない顔になりましてね、ホームズさん、結局その空きはいただけないのかと思ったのですが、彼は数分考えたあとで、それでかまわないと言ってくれたんです。
"'In the case of another,' said he, 'the objection might be fatal, but we must stretch a point in favour of a man with such a head of hair as yours.「『ほかの人なら』と彼は言いました。『この点は命取りになるところですが、あなたほど見事な髪の方のためなら、少々大目に見ねばなりますまい。
When shall you be able to enter upon your new duties?'新しいお務めには、いつから就けますかな？』
"'Well, it is a little awkward, for I have a business already,' said I.「『それが、少々困ったことに、私にはもう商売がありまして』と私は言いました。
"'Oh, never mind about that, Mr. Wilson!' said Vincent Spaulding.「『なあに、そんなことは気になさらなくていいですよ、ウィルソンさん！』とヴィンセント・スポールディングが言いました。
'I should be able to look after that for you.'『店のほうは私が見ておけますから』
"'What would be the hours?' I asked.「『勤務時間は何時から何時までで？』と私は尋ねました。
"'Ten to two.'「『十時から二時までです』