よみうち英語Read the classics by typingOff to the Concert
Off to the Concert
After silently thinking through three pipes, Holmes suddenly rises and proposes an afternoon concert by Sarasate at St. James’s Hall. When he asks whether Watson’s patients can spare him, Watson says that he has no work that day. Holmes immediately urges him to put on his hat and come along.
Original English
Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet
Full text: Japanese translation and original English
After silently thinking through three pipes, Holmes suddenly rises and proposes an afternoon concert by Sarasate at St. James’s Hall. When he asks whether Watson’s patients can spare him, Watson says that he has no work that day. Holmes immediately urges him to put on his hat and come along.
"I have nothing to do to-day.「今日は何も用事がないよ。
My practice is never very absorbing."私の診療所は、手が離せないほど忙しくなることなんてないからね」
"Then put on your hat and come.「それなら帽子をかぶって、一緒に来たまえ。
I am going through the City first, and we can have some lunch on the way.まずシティを通っていくから、途中で昼食をとろう。
I observe that there is a good deal of German music on the programme, which is rather more to my taste than Italian or French.プログラムを見ると、ドイツの曲がたっぷり入っていて、こちらのほうがイタリアやフランスの曲よりも私の好みに合うのだ。
It is introspective, and I want to introspect.ドイツ音楽は内省的だし、私はいま内省したい気分なのさ。
Come along!"さあ、行こう！」