Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

Whitney is so confused that he disputes the day Watson gives him. When told that Kate has waited anxiously at home for two days, he finally turns toward leaving. A cab already waits outside, and Watson concentrates on getting his friend safely out of the den before discussing anything else.

"So I am.「思っているさ。
But you've got mixed, Watson, for I have only been here a few hours, three pipes, four pipes—I forget how many.でも、勘違いしているのはきみだよ、ワトソン。ここへ来てほんの数時間、三服か四服か、何服かは忘れたけれどね。
But I'll go home with you.でも、きみと一緒に帰るよ。
I wouldn't frighten Kate—poor little Kate.ケイトを、かわいそうなケイトを心配させたくはない。
Give me your hand!手を貸してくれ。
Have you a cab?"馬車はあるか」
"Yes, I have one waiting."「ああ、待たせてある」
"Then I shall go in it.「なら、それで帰ろう。
But I must owe something.でも、いくらか払わなくちゃならないはずだ。
Find what I owe, Watson.いくらか聞いてくれ、ワトソン。
I am all off colour.まったく調子が悪いんだ。
I can do nothing for myself."自分では何もできないよ」