Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

Mrs. St. Clair asks Holmes for complete honesty rather than comforting words. She wants to know whether he believes Neville is still alive. Holmes answers cautiously and gravely, prompting her to press him about possible death and the evidence supporting his sombre view before she reveals information of her own.

"Murdered?"「殺されたのですか」
"I don't say that.「そうとは言っていません。
Perhaps."その可能性はあります」
"And on what day did he meet his death?"「では、いつ亡くなったのでしょう」
"On Monday."「月曜日です」
"Then perhaps, Mr. Holmes, you will be good enough to explain how it is that I have received a letter from him to-day."「それなら、ホームズさん、今日あの人から手紙が届いたのはどういうわけか、ご説明いただけますか」
Sherlock Holmes sprang out of his chair as if he had been galvanised.シャーロック・ホームズは、電気を流されたように椅子から跳ね上がった。
"What!" he roared.「なんですって」と大声を上げた。
"Yes, to-day."「ええ、今日です」
She stood smiling, holding up a little slip of paper in the air.夫人は笑みを浮かべ、小さな紙切れを空中に掲げて立っていた。
"May I see it?"「拝見しても」
"Certainly."「もちろんです」