Speed (this sentence)– kana/min
Accuracy (this sentence)–
Average this session– kana/min
Accuracy this session (0 sentences)–
Words to learn (this scene)
None yet

Full text: Japanese translation and original English

Neville's short pencil note tells his wife not to worry and asks her to wait patiently. Mrs. St. Clair trusts the handwriting and the enclosed ring. Holmes considers a narrower evidential question: precisely when the note was written, how it reached Gravesend, and whether its arrival proves Neville's present condition.

"But he must be alive, Mr. Holmes."「でも、生きているはずです、ホームズさん」
"Unless this is a clever forgery to put us on the wrong scent.「これが私たちを惑わす巧妙な偽造でない限りは。
The ring, after all, proves nothing.指輪だけでは、結局何も証明できません。
It may have been taken from him."ご主人から奪ったものかもしれませんから」
"No, no; it is, it is his very own writing!"「いいえ、いいえ、間違いなくあの人の字です」
"Very well.「分かりました。
It may, however, have been written on Monday and only posted to-day."ただ、月曜日に書かれて、今日になってようやく投函されたのかもしれません」
"That is possible."「それは、あり得ます」
"If so, much may have happened between."「だとすると、その間に多くのことが起きた可能性があります」