この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

犯罪とは無縁の妙な出来事なら、これまでにもいくつも扱ってきた。ワトソンにそう言われて、ホームズはアイリーン・アドラーの件などを挙げ、今度のちょっとした一件もきっと同じ部類だろうと言う。そしてホームズは、この古い帽子にかかわる人物として、顔なじみの守衛の名を出す。

"Precisely.「そのとおり。
You allude to my attempt to recover the Irene Adler papers, to the singular case of Miss Mary Sutherland, and to the adventure of the man with the twisted lip.アイリーン・アドラーの書類を取り戻そうとした件や、メアリー・サザーランド嬢の奇妙な事件、それに唇のねじれた男の冒険のことだね。
Well, I have no doubt that this small matter will fall into the same innocent category.まあ、今度のちょっとした一件も、きっと同じ罪のない部類に入るだろう。
You know Peterson, the commissionaire?"守衛のピーターソンを知っているね？」
"Yes."「ああ」
"It is to him that this trophy belongs."「この戦利品は彼のものなのだ」
"It is his hat."「彼の帽子なのかい」