この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

商人は小さな帳面を開き、これは仕入れ先の一覧で、名前のあとの数字が大きな台帳のページを示すのだと説明する。赤インクで書かれたページは町の仕入れ先だ。勝ちを確信した商人は、その 3 番目の名前を声に出して読んでみろとホームズに迫る。ホームズは帳面に目を落とす。

"Mrs. Oakshott, 117, Brixton Road—249," read Holmes.「オークショット夫人、ブリクストン・ロード 117 番地――249」とホームズは読み上げた。
"Quite so.「そのとおり。
Now turn that up in the ledger."じゃあ、そいつを台帳で引いてみな」
Holmes turned to the page indicated.ホームズは示されたページを開いた。
"Here you are, 'Mrs. Oakshott, 117, Brixton Road, egg and poultry supplier.'"「ありましたよ。『オークショット夫人、ブリクストン・ロード 117 番地、卵・家禽卸』」
"Now, then, what's the last entry?"「さて、いちばん最後の記入は？」
"'December 22nd.「『12 月 22 日。
Twenty-four geese at 7s. 6d.'"ガチョウ 24 羽、1 羽 7 シリング 6 ペンス』」
"Quite so.「そのとおり。
There you are.ほらな。
And underneath?"で、その下は？」
"'Sold to Mr. Windigate of the Alpha, at 12s.'"「『アルファ亭のウィンディゲイト氏に売却、1 羽 12 シリング』」
"What have you to say now?"「さあ、これでも何か言うことがあるか？」