この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

倒れかけた小男は、ワトソンの手で椅子に戻され、ブランデーを飲まされる。頬にいくらか赤みが戻ったものの、小男はおびえた目でホームズを見つめたまま座っている。ホームズは落ち着いた声で問いを重ね、小男はかすれた声でそれに短く答える。

"I see—her ladyship's waiting-maid.「なるほど——伯爵夫人の小間使いだね。
Well, the temptation of sudden wealth so easily acquired was too much for you, as it has been for better men before you; but you were not very scrupulous in the means you used.さて、それほどたやすく転がり込む大金の誘惑は、きみより立派な男たちにとってもそうだったように、きみには強すぎたわけだ。だが、きみが使った手段は、あまり褒められたものではなかった。
It seems to me, Ryder, that there is the making of a very pretty villain in you.私の見たところ、ライダー、きみには大した悪党になる素質があるようだ。
You knew that this man Horner, the plumber, had been concerned in some such matter before, and that suspicion would rest the more readily upon him.きみは、配管工のホーナーという男が以前にも似たような件にかかわったことがあり、それだけ疑いが彼にかかりやすいことを知っていた。
What did you do, then?それで、きみはどうしたか？
You made some small job in my lady's room—you and your confederate Cusack—and you managed that he should be the man sent for.きみは——きみと共犯のキューザックとで——奥様の部屋にちょっとした修理の仕事をこしらえ、呼ばれるのがあの男になるよう仕組んだ。
Then, when he had left, you rifled the jewel-case, raised the alarm, and had this unfortunate man arrested.そして彼が帰ると、きみは宝石箱の中身を奪い、騒ぎ立てて、この気の毒な男を逮捕させた。
You then—"それから、きみは——」