この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

小男の長い話がようやく終わる。彼は両手に顔をうずめ、身を震わせてむせび泣いている。居間には長い沈黙が続き、聞こえるのは荒い息づかいと、ホームズが指でテーブルの縁を規則正しくたたく音だけだ。ワトソンは黙って友の顔をうかがう。

There was a long silence, broken only by his heavy breathing and by the measured tapping of Sherlock Holmes' finger-tips upon the edge of the table.長い沈黙が続いた。それを破るのは、彼の荒い息づかいと、シャーロック・ホームズがテーブルの縁を指先で規則正しくたたく音だけだった。
Then my friend rose and threw open the door.やがて友は立ち上がり、ドアをさっと開け放った。
"Get out!" said he.「出ていけ！」と彼は言った。
"What, sir!「えっ、旦那！
Oh, Heaven bless you!"ああ、旦那に神様のお恵みがありますように！」
"No more words.「もう何も言うな。
Get out!"出ていけ！」
And no more words were needed.そして、それ以上の言葉はいらなかった。
There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp rattle of running footfalls from the street.駆け出す気配、階段を下りるけたたましい音、ドアがばたんと閉まる音がして、それから通りを走っていく足音が乾いた響きを立てた。