この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

謎の手紙の主が来るはずの時刻、表に馬車の止まる音がする。ホームズは蹄の音と窓越しの眺めだけで、上等な箱馬車と高価な二頭の馬を見て取り、この依頼は少なくとも金にはなると言う。気をきかせて席を外そうとするワトソンを、ホームズは引き止める。

"A pair, by the sound," said he.「音からすると、二頭立てだな」と彼は言った。
"Yes," he continued, glancing out of the window.「やはりそうだ」と彼は窓の外をちらりと見ながら続けた。
"A nice little brougham and a pair of beauties.「小ぶりで上等な箱馬車に、見事な馬が二頭。
A hundred and fifty guineas apiece.一頭あたり百五十ギニーはするね。
There's money in this case, Watson, if there is nothing else."ワトソン、この事件はほかに何もなくとも、金にだけはなるよ」
"I think that I had better go, Holmes."「ホームズ、私は失礼したほうがよさそうだね」
"Not a bit, Doctor.「とんでもない、先生。
Stay where you are.そのままいてくれたまえ。
I am lost without my Boswell.記録係のボズウェルがいなくては、私はお手上げなんだ。
And this promises to be interesting.それに、これは面白くなりそうだ。
It would be a pity to miss it."見逃すのは惜しいよ」
"But your client—"「でも、きみの依頼人が――」