この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

国王は、若い頃にアイリーン・アドラーと関わり、危うい手紙を書いてしまったことを認める。ホームズは目を閉じたまま、秘密の結婚や法的な書類の有無を一つずつ問いただす。どちらも無いと聞くと、手紙だけで本物だと証明できるのかと疑問を投げかけ、筆跡など偽造で片づくと言い放つ。

"Precisely so.「まさにそのとおりだ。
But how—"だが、どうして――」
"Was there a secret marriage?"「秘密の結婚をなさったのですか」
"None."「していない」
"No legal papers or certificates?"「法的な書類や証明書の類いは？」
"None."「ない」
"Then I fail to follow your Majesty.「それでしたら、陛下のおっしゃることが分かりかねます。
If this young person should produce her letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?"この若い女性が、ゆすりやその他の目的で手紙を持ち出したとしても、それが本物だとどうやって証明するのでしょう」
"There is the writing."「筆跡がある」
"Pooh, pooh!「ばかばかしい。
Forgery."偽造ですよ」