この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

話は費用のことに移る。国王は、あの写真のためなら王国の州を一つ差し出してもよいと言い、金の使い方をすべてホームズに任せる。そしてマントの下から重い革袋を取り出し、金貨と紙幣で合わせて千ポンドをテーブルに置く。ホームズは手帳の一枚に受取書を書きつけ、国王に手渡す。

"Then, as to money?"「では、費用のほうは？」
"You have carte blanche."「いくら使っても構わない」
"Absolutely?"「本当にいくらでも？」
"I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."「あの写真が手に入るなら、王国の州を一つ差し出してもよいと言っているのだ」
"And for present expenses?"「当座の費用はいかがでしょう」
The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.国王はマントの下から重いセーム革の袋を取り出し、テーブルの上に置いた。
"There are three hundred pounds in gold and seven hundred in notes," he said.「金貨で三百ポンド、紙幣で七百ポンドある」と彼は言った。
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.ホームズは手帳の一枚に受取書を走り書きして、国王に手渡した。