この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

種明かしを聞き終えたワトソンは、ホームズとともにベイカー街の下宿へ帰り着く。戸口でホームズが鍵を探していると、通りがかった誰かが彼の名を呼んで夜の挨拶をしていく。声の主は、アルスター外套を着て足早に去った、ほっそりした若者らしい。ホームズは薄暗い通りの先を見つめ、首をかしげる。

We had reached Baker Street and had stopped at the door.私たちはベイカー街に着き、戸口の前で足を止めていた。
He was searching his pockets for the key when someone passing said:彼がポケットの中の鍵を探っていると、通りがかった誰かがこう言った。
"Good-night, Mister Sherlock Holmes."「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん」
There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by.そのとき歩道には何人か人がいたが、その挨拶は、アルスター外套を着て足早に通り過ぎていった、ほっそりした若者から発せられたようだった。
"I've heard that voice before," said Holmes, staring down the dimly lit street.「あの声は前に聞いたことがある」とホームズは、薄暗い通りの先を見つめながら言った。
"Now, I wonder who the deuce that could have been."「さて、いったい誰だったのだろうね」