この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

アリスは、ジェームズと父親が何について言い争っていたのかを、隠さずに話そうとする。だが、幼い頃から知る青年のことを語る言葉は、途中でためらいを帯びる。ホームズは急かさず、彼女が言葉を選ぶのを待つ。口論の理由を、娘はどこまで知っているのか。

"It is no time for me to hide anything.「何かを隠している場合ではありません。
James and his father had many disagreements about me.ジェームズとお父様は、私のことで何度も意見が合いませんでした。
Mr. McCarthy was very anxious that there should be a marriage between us.マッカーシーさんは、私たちを結婚させたいと、とても強く望んでいらしたのです。
James and I have always loved each other as brother and sister; but of course he is young and has seen very little of life yet, and—and—well, he naturally did not wish to do anything like that yet.ジェームズと私は、ずっと兄と妹のように愛し合ってきました。でも、もちろん彼はまだ若く、世の中もほとんど知りませんし、それに、それに、その、まだそんなことはしたくないと思うのも、当然でした。
So there were quarrels, and this, I am sure, was one of them."それで口論が起きたのです。今度もきっと、その一つだったと思います」
"And your father?" asked Holmes.「では、あなたのお父様は」とホームズは尋ねた。
"Was he in favour of such a union?"「その結婚には賛成だったのですか」
"No, he was averse to it also.「いいえ、父も反対でした。
No one but Mr. McCarthy was in favour of it."賛成していたのは、マッカーシーさんだけです」
A quick blush passed over her fresh young face as Holmes shot one of his keen, questioning glances at her.ホームズが鋭く問いかけるような視線を一つ投げると、彼女の若々しくみずみずしい顔に、さっと赤みが差した。