この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

アリスの話を聞いたホームズは、翌日、彼女の父に会えないかと尋ねる。だが、面会には医師の判断が関わっているらしい。娘が語る父の近頃の様子を、ホームズは短い言葉を差し挟みながら確かめる。翌朝の予定を決める前に、ホームズはもう一つだけ問いを向ける。

"Thank you for this information," said he.「お話をありがとうございます」と彼は言った。
"May I see your father if I call to-morrow?"「明日伺えば、お父様にお会いできるでしょうか」
"I am afraid the doctor won't allow it."「お医者様がお許しにならないと思います」
"The doctor?"「お医者様ですか」
"Yes, have you not heard?「ええ、お聞きになっていませんか。
Poor father has never been strong for years back, but this has broken him down completely.かわいそうに、父は何年も丈夫ではありませんでしたが、このことで、すっかり参ってしまいました。
He has taken to his bed, and Dr. Willows says that he is a wreck and that his nervous system is shattered.寝込んでしまい、ウィロウズ先生は、ひどく衰弱して、神経の働きもすっかり損なわれているとおっしゃいます。
Mr. McCarthy was the only man alive who had known dad in the old days in Victoria."父が昔ヴィクトリアにいた頃を知っていたのは、生きている人の中では、マッカーシーさんだけだったのです」
"Ha!「ほう。
In Victoria!ヴィクトリアでですか。
That is important."それは重要です」
"Yes, at the mines."「ええ、鉱山でです」
"Quite so; at the gold-mines, where, as I understand, Mr. Turner made his money."「なるほど、金鉱ですね。ターナーさんはそこで財産を築かれたと伺っています」
"Yes, certainly."「ええ、そのとおりです」
"Thank you, Miss Turner.「ありがとうございます、ターナーさん。
You have been of material assistance to me."たいへん役に立つお話をいただきました」