この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ホームズが示した見通しに、レストレードはまだ納得していない。考え方だけでなく、法廷で相手にする人々も気にかかるという。二人は、それぞれの調べ方について言葉を交わす。ホームズの午後の予定を聞くと、捜査官はさらに問いを重ねる。

Lestrade laughed.レストレードは笑った。
"I am afraid that I am still a sceptic," he said.「悪いが、私はまだ信じられないね」と彼は言った。
"Theories are all very well, but we have to deal with a hard-headed British jury."「説はいくらでも結構だが、相手にしなければならないのは、現実的なイギリスの陪審員たちだ」
"Nous verrons," answered Holmes calmly.「まあ、いずれ分かるよ」とホームズは落ち着いて答えた。
"You work your own method, and I shall work mine.「きみは自分のやり方でやり、私は私のやり方でやろう。
I shall be busy this afternoon, and shall probably return to London by the evening train."午後は忙しくなるし、たぶん夕方の列車でロンドンへ戻るだろう」
"And leave your case unfinished?"「事件を未解決のまま残してかね」
"No, finished."「いや、解決してからだ」
"But the mystery?"「だが、謎は」
"It is solved."「解けている」