この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

捜索について意見を交わしたあとも、レストレードにはまだ尋ねたいことがある。ホームズの説明した人物を、実際にはどう見つければよいのか。馬車は捜査官の下宿へ近づいている。短い別れの前に、二人は調査をめぐる考えの違いを確かめ合う。

"Who was the criminal, then?"「では、犯人は誰だったのだね」
"The gentleman I describe."「私が説明したあの男だよ」
"But who is he?"「しかし、その男は誰なのかね」
"Surely it would not be difficult to find out.「見つけ出すのは、そう難しくないはずだ。
This is not such a populous neighbourhood."この辺りは、それほど人が多いわけではないのだから」
Lestrade shrugged his shoulders.レストレードは肩をすくめた。
"I am a practical man," he said, "and I really cannot undertake to go about the country looking for a left-handed gentleman with a game leg.「私は実際的な人間だ」と彼は言った。「脚の悪い左利きの男を探して田舎を歩き回るなど、とても引き受けられない。
I should become the laughing-stock of Scotland Yard."スコットランド・ヤードの笑いものになってしまうよ」
"All right," said Holmes quietly.「いいとも」とホームズは静かに言った。
"I have given you the chance.「機会は与えたからね。
Here are your lodgings.ここがきみの下宿だ。
Good-bye.それでは、さようなら。
I shall drop you a line before I leave."私が発つ前に、一筆知らせよう」