この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

宿の会話は、これからどのようなことが起こり得るのかという問いへ進む。ホームズは、自分がここへ来た立場を説明する。来客も自らの事情を語り、二人は、まず何を考えるべきかを話し合う。ワトソンは黙って、二人のやり取りに耳を傾けている。

"I would have spoken now had it not been for my dear girl.「大切な娘のことさえなければ、今すぐにでも打ち明けたでしょう。
It would break her heart—it will break her heart when she hears that I am arrested."あの子は胸が張り裂けるでしょう。私が逮捕されたと知れば、きっとそうなるのです」
"It may not come to that," said Holmes.「そこまでは至らないかもしれません」とホームズは言った。
"What?"「何ですって」
"I am no official agent.「私は公の捜査官ではありません。
I understand that it was your daughter who required my presence here, and I am acting in her interests.私をここへ呼んだのはお嬢さんだと承知しており、私はその方のために動いています。
Young McCarthy must be got off, however."ただし、若いマッカーシーの嫌疑は晴らさなければなりません」
"I am a dying man," said old Turner.「私は、もう死にかけているのです」と老ターナーは言った。
"I have had diabetes for years.「何年も糖尿病を患っています。
My doctor says it is a question whether I shall live a month.あとひと月生きられるかどうかだと、医者は言います。
Yet I would rather die under my own roof than in a gaol."それでも、牢獄よりは自分の家で死にたいのです」