この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ハンター嬢が閉ざされた棟から出てきたのかと尋ねると、ルーカッスルは写真が趣味で、暗室に使っていると答える。通り過ぎても声をかけなかったことを詫びるが、その表情には一瞬の驚きが見える。説明を聞いても、彼女の疑いは消えない。

"I assured him that I was not offended.「私は気を悪くしていないと答えました。
'By the way,' said I, 'you seem to have quite a suite of spare rooms up there, and one of them has the shutters up.'『そういえば』と私は言いました。『二階には使っていない部屋が一続きになっているようですね。一室はよろい戸も閉まっています』
"He looked surprised and, as it seemed to me, a little startled at my remark.「その言葉に、彼は驚き、私には少しぎくりとしたようにも見えました。
"'Photography is one of my hobbies,' said he.「『写真撮影は私の趣味の一つでね』と彼は言いました。
'I have made my dark room up there.『あそこに暗室を作ったのです。
But, dear me! what an observant young lady we have come upon.しかし、これはこれは。何と観察力の鋭いお嬢さんに来ていただいたことでしょう。
Who would have believed it?誰が想像できたでしょうね。
Who would have ever believed it?'いったい誰が想像できたでしょう』
He spoke in a jesting tone, but there was no jest in his eyes as he looked at me.冗談めいた口調でしたが、私を見る目には少しも冗談の色がありませんでした。
I read suspicion there and annoyance, but no jest.そこにあったのは疑いと不快感であり、冗談ではありませんでした。