第 3 章(III)屋敷で見たものThe Adventure of the Copper Beeches

ウィンチェスターの宿で待っていたハンター嬢は、ぶな屋敷で過ごした日々を順に語る。青い服、窓に背を向けた椅子、夜の庭、寝室の引き出し、そして閉ざされた棟。別々に見える出来事は少しずつ重なり、彼女は自分だけでは確かめられない何かが屋敷にあると感じていた。

解説の目次

場面を選ぶ (0 / 25 読了)

  1. 24宿での再会 The Meeting at the Inn駅近くのブラック・スワン亭で、ホームズとワトソンはハンター嬢に再会する。彼女は来訪を心から喜ぶが、午後三時までに屋敷へ戻る約束があるため時間は少ない。ホームズは、起きたことを順番に、細部まで話すよう促す。解説を読む ›
  2. 25分からない理由 The Unexplained Conductハンター嬢は、ルーカッスル夫妻から露骨な虐待を受けたわけではないと前置きする。それでも、二人が自分にさせることの理由が分からず、不安は日ごとに強くなった。彼女は屋敷に着いた最初の日から、人物と出来事を一つずつたどり始める。解説を読む ›
  3. 26屋敷の家族 The Family at the Houseルーカッスルは愛想よくハンター嬢を屋敷へ連れていき、妻と六歳の子どもに引き合わせる。夫人は夫よりかなり若いが、笑顔がなく青白い。使用人はトラー夫妻だけで、ハンター嬢は新しい家の少ない住人たちを観察する。解説を読む ›
  4. 27母親と子ども Mother and Childルーカッスル夫人は夫と子どもをよく気遣う一方、ときおり深い悲しみに沈み、涙を見せることがある。六歳の子どもは年齢のわりに小柄で、気性の激しさを示す。ハンター嬢は、家族の表面上の穏やかさと、そこに混じる暗さを感じ取る。解説を読む ›
  5. 28青い服の頼み A Request About a Dress屋敷で二日を静かに過ごした三日目、ルーカッスル夫妻はハンター嬢に、髪を切ったことへの礼を述べる。そして朝食後、鮮やかな青い服を着て居間へ来るよう頼む。用意されていた服は彼女の体に不思議なほどよく合っていた。解説を読む ›
  6. 29窓を背にして With Her Back to the Window青い服に着替えたハンター嬢は、大きな窓に背を向ける位置へ座らされる。ルーカッスルは向かいから面白い話を続け、彼女を何度も笑わせる。夫人は笑わず、ただ熱心に様子を見つめる。なぜこの席と服が必要なのかは説明されない。解説を読む ›
  7. 30繰り返す芝居 The Performance Repeated二日後にも、同じ青い服を着て、同じ窓辺の椅子に座り、笑い話を聞く時間が設けられる。理由の分からない演出が繰り返され、ハンター嬢の好奇心は強くなる。自分の背後にある窓の外で何が起きているのか、確かめる方法を考え始める。解説を読む ›
  8. 31鏡に映る道 The View in the Mirror次の機会に、ハンター嬢は割れた手鏡の破片をハンカチの中へ隠す。笑うふりをしながら背後を映すと、窓の外の街道に一人の男性が立ち、屋敷を見つめている。夫人は彼女の手元を厳しく見ており、鏡の存在に気づいたように席を立つ。解説を読む ›
  9. 32窓辺の合図 A Gesture at the Window夫人は街道にいる男性を無礼な見物人と呼び、ハンター嬢の知人かと確かめる。知らないと答えると、二度と来ないよう手を振れと命じる。無視した方がよいという意見は退けられ、彼女は窓辺で言われたとおりに合図を送る。解説を読む ›
  10. 33板塀の向こう Behind the Wooden Fenceハンター嬢は、いくつかの出来事には関係がないかもしれないと断りながら、屋敷の庭について話す。ルーカッスルは高い板塀の隙間から中を見せ、暗がりにいる大きな犬を紹介する。夜には放されるため、庭へ出ないよう強く警告する。解説を読む ›
  11. 34夜の庭 The Garden at Night二晩後の深夜、ハンター嬢は寝室の窓から庭を見下ろす。月明かりの芝生を、大きな黒い影がゆっくり動いている。昼間に聞いた警告が冗談ではなかったと知り、彼女は夜の庭と、その見張り役に近づかないよう心に決める。解説を読む ›
  12. 35引き出しの中 Inside the Drawerハンター嬢は次に、自分の寝室で起きた奇妙な出来事を語る。荷ほどきの際、書き物机の引き出しの一つだけが鍵で閉ざされていると気づいた。自分の持つ小さな鍵を慎重に試すと錠が開き、中には一つの物がしまわれている。解説を読む ›
  13. 36二つの髪束 The Two Locks of Hair引き出しから現れたのは、見覚えのある色をした長い髪の束だった。驚いたハンター嬢は、自分の切った髪をしまった鞄を急いで開ける。そこには自分の髪も残っており、よく似た二つの髪束が別々に存在することが分かる。解説を読む ›
  14. 37閉ざされた棟 The Closed Wing屋敷の間取りを覚えたハンター嬢は、自分たちが使う部分とは別に、いつも閉ざされた棟があることに気づく。庭から見ると窓の一つには板が打たれ、別の窓は汚れている。ある日、その棟の扉から出てきたルーカッスルに出会う。解説を読む ›
  15. 38写真の暗室 The Photography Roomハンター嬢が閉ざされた棟から出てきたのかと尋ねると、ルーカッスルは写真が趣味で、暗室に使っていると答える。通り過ぎても声をかけなかったことを詫びるが、その表情には一瞬の驚きが見える。説明を聞いても、彼女の疑いは消えない。解説を読む ›
  16. 39探る機会 A Chance to Investigate知らされていない部屋があると分かってから、ハンター嬢は中を確かめたい気持ちを抑えられない。機会は、トラーが酒に酔い、閉ざされた棟へ通じる鍵を扉に残した日に訪れる。ルーカッスル夫妻が外出すると、彼女は静かに廊下へ出る。解説を読む ›
  17. 40無人の廊下 The Empty Passage鍵を使って扉を抜けると、壁紙も絨毯もない細い廊下が奥へ曲がっている。先には三つの扉があり、一つは開いて空室を見せ、もう一つも同じである。残る中央の扉だけは閉ざされ、外から差す光がその周囲に細く伸びている。解説を読む ›
  18. 41戻ってきた主人 The Master Returns薄暗い廊下をさらに進もうとしたハンター嬢は、恐ろしさに耐えられず引き返す。扉を抜けたところで、外出したはずのルーカッスルと鉢合わせる。男はいつもの愛想のよい調子で彼女を迎え、なぜその場所へ入ったのかを尋ねる。解説を読む ›
  19. 42笑顔の警告 A Smiling Warningハンター嬢は、何も知らず空の棟へ迷い込んだだけだと答える。ルーカッスルは笑顔を崩さず、写真の暗室だから鍵をかけているのだと繰り返す。しかし次に入れば厳しい罰が待つと告げる声には、これまでにない冷たさが表れる。解説を読む ›
  20. 43恐怖の決心 A Decision in Fear部屋へ逃げ戻ったハンター嬢は、屋敷の人々も出来事もすべて恐ろしく感じる。すぐ逃げたい気持ちと、閉ざされた棟の謎を確かめたい好奇心の間で迷った末、ベイカー街で交わした約束を思い出し、ホームズへ知らせることを決める。解説を読む ›
  21. 44送った電報 The Telegram Sentハンター嬢は帽子と外套を身につけ、半マイルほど離れた電信局へ向かう。夜の犬が放されていないか不安を抱きながらも、無事に屋敷を出て電報を送る。その夜は助けが来ることを思い、翌朝には町の宿へ出る許可も得る。解説を読む ›
  22. 45ホームズの質問 Holmes Asks Questions長い話を聞き終えたホームズは、トラーがまだ酒に酔っているか、ルーカッスル夫妻が夜に外出するか、鍵のかかる貯蔵室があるかを順に確かめる。ハンター嬢の勇気と判断を認めたうえで、その夜に屋敷を調べる手順を組み立てる。解説を読む ›
  23. 46七時の計画 The Plan for Sevenホームズとワトソンは七時までにぶな屋敷へ着く。夫妻は外出し、トラーは動けない見込みである。残るトラー夫人を貯蔵室へ向かわせ、外から鍵をかけられれば安全に調査しやすい。ハンター嬢は、その役目を引き受ける。解説を読む ›
  24. 47一つの見立て One Possible Explanation夜の段取りを決めたホームズは、これまでの奇妙な条件と出来事を一つに結ぶ説明があると話す。服、髪、窓辺の席、街道の男性、夜の犬、閉ざされた棟。それぞれは何のためだったのか、彼は順を追って考えを明かし始める。解説を読む ›
  25. 48子どもという手掛かり The Child as a Clueホームズの説明を聞いたワトソンは、なぜ子どもの気性が事件に関係するのかと尋ねる。ホームズは、子どもの性質から親の性質を推し量る見方を示す。危険を避けるには慎重さが必要で、三人は七時の行動へ向けて準備を整える。解説を読む ›