ホームズとワトソンは七時までにぶな屋敷へ着く。夫妻は外出し、トラーは動けない見込みである。残るトラー夫人を貯蔵室へ向かわせ、外から鍵をかけられれば安全に調査しやすい。ハンター嬢は、その役目を引き受ける。
"We shall be at the Copper Beeches by seven o'clock, my friend and I.「私と友人は、七時までにぶなの木屋敷へ行きます。
The Rucastles will be gone by that time, and Toller will, we hope, be incapable.その時刻にはルーカッスル夫妻は出かけており、トラーは、願わくば何もできない状態でしょう。
There only remains Mrs. Toller, who might give the alarm.残るのは、騒ぎを知らせるかもしれないトラー夫人だけです。
If you could send her into the cellar on some errand, and then turn the key upon her, you would facilitate matters immensely."何か用事を言いつけて夫人を地下室へ行かせ、外から鍵をかけていただければ、事ははるかに進めやすくなります」