この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

ようやく呼吸を整えたハザリー氏は、手当てを頼みたい箇所を言い直す。ワトソンは巻かれた布をほどき、医師として傷の状態を確かめる。青年は長く意識を失ったあと、自分で出血を抑えたという。二人の会話は傷が生じた経緯へ向かう。

He unwound the handkerchief and held out his hand.彼はハンカチをほどき、手を差し出した。
It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.見慣れているはずの私の神経でさえ、それを見て震えた。
There were four protruding fingers and a horrid red, spongy surface where the thumb should have been.突き出た四本の指があり、親指があるべき場所には恐ろしい赤い海綿状の面があった。
It had been hacked or torn right out from the roots.親指は根元から切り落とされたか、引きちぎられていた。
"Good heavens!"「なんということだ！」
I cried, "this is a terrible injury.私は叫んだ。「これはひどいけがです。
It must have bled considerably."相当出血したでしょう」
"Yes, it did.「ええ、しました。
I fainted when it was done, and I think that I must have been senseless for a long time.そのとき気を失い、長いあいだ意識がなかったのだと思います。
When I came to I found that it was still bleeding, so I tied one end of my handkerchief very tightly round the wrist and braced it up with a twig."気づいたときにもまだ血が出ていたので、ハンカチの端を手首にきつく巻き、小枝を添えて締め上げました」
"Excellent!「見事です！
You should have been a surgeon."外科医になれましたね」
"It is a question of hydraulics, you see, and came within my own province."「水力学の問題ですから、私の専門の範囲だったのです」