この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

静まり返った部屋の扉がゆっくり開き、先ほどの女性が現れる。彼女は片言の英語で、ここに残ってはいけない、今すぐ立ち去るべきだと繰り返す。まだ機械を見ていないハザリー氏は依頼を果たすまでは帰れないと答える。女性の表情には切迫した恐れがある。

"Suddenly, without any preliminary sound in the midst of the utter stillness, the door of my room swung slowly open.「突然、静寂の中で何の前触れもなく、部屋の扉がゆっくり開きました。
The woman was standing in the aperture, the darkness of the hall behind her, the yellow light from my lamp beating upon her eager and beautiful face.女性が戸口に立ち、背後には暗い廊下、私のランプの黄色い光が必死な美しい顔を照らしていました。
I could see at a glance that she was sick with fear, and the sight sent a chill to my own heart.ひと目で恐怖に取りつかれていると分かり、私の胸まで冷たくなりました。
She held up one shaking finger to warn me to be silent, and she shot a few whispered words of broken English at me, her eyes glancing back, like those of a frightened horse, into the gloom behind her.彼女は震える指を一本立てて静かにするよう合図し、怯えた馬のように背後の闇を振り返りながら、たどたどしい英語で数語ささやきました。
"'I would go,' said she, trying hard, as it seemed to me, to speak calmly; 'I would go.「『私なら行きます』と、懸命に平静を装って彼女は言いました。『行きます。
I should not stay here.ここ、いないほうがいいです。
There is no good for you to do.'あなた、することないです』
"'But, madam,' said I, 'I have not yet done what I came for.「『ですが奥さん』と私は言いました。『まだ用事を果たしていません。
I cannot possibly leave until I have seen the machine.'機械を見るまでは帰れません』