この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

杖の持ち主をめぐる説明の途中で、ホームズは窓辺へ歩み寄っている。その声に強い確信を感じたワトソンは、どうしてそこまで言えるのかと問いかける。二人が考えてきた訪問者は、まだ部屋に姿を見せていない。朝の推測と来客の気配が近づく。

He had risen and paced the room as he spoke.彼は話しながら立ち上がり、部屋を歩き回っていた。
Now he halted in the recess of the window.今は窓の張り出したところで足を止めた。
There was such a ring of conviction in his voice that I glanced up in surprise.その声にはあまりにも確信に満ちた響きがあったので、私は驚いて顔を上げた。
"My dear fellow, how can you possibly be so sure of that?"「おい、どうしてそこまで確信できるんだ」
"For the very simple reason that I see the dog himself on our very door-step, and there is the ring of its owner.「ごく簡単な理由で、その犬自体が、まさにうちの戸口の段にいるのが見えるからだ。そして今、飼い主が呼び鈴を鳴らした。
Don't move, I beg you, Watson.頼むから、そのままでいてくれ、ワトソン。
He is a professional brother of yours, and your presence may be of assistance to me.彼はきみの同業者だから、きみがいれば私の役に立つかもしれない。
Now is the dramatic moment of fate, Watson, when you hear a step upon the stair which is walking into your life, and you know not whether for good or ill.さあ、ワトソン、運命の劇的な瞬間だ。階段に足音が響き、それがきみの人生へ歩み込んでくる。それが吉と出るか凶と出るかは分からない。
What does Dr. James Mortimer, the man of science, ask of Sherlock Holmes, the specialist in crime?科学者ジェームズ・モーティマー医師は、犯罪の専門家シャーロック・ホームズに何を求めるのか。
Come in!"どうぞ」