この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

御者によれば、朝の乗客は自分を探偵だと説明していたという。別れ際に何を話したのかは、その人物を知る手掛かりになるかもしれない。ホームズは続けて言葉を引き出そうとし、ワトソンも知らない客がどのように名乗ったのかを聞こうとしている。

"Did he say anything more?"「ほかにも何か言いましたか？」
"He mentioned his name."「名前を言いました」
Holmes cast a swift glance of triumph at me.ホームズは勝ち誇った視線を素早く私へ投げた。
"Oh, he mentioned his name, did he?「ほう、名前を言ったのですか。
That was imprudent.それは不用心でしたね。
What was the name that he mentioned?"何という名前です？」
"His name," said the cabman, "was Mr. Sherlock Holmes."「名前は」と御者は言った。「シャーロック・ホームズ氏でした」
Never have I seen my friend more completely taken aback than by the cabman's reply.御者の答えほど、友が完全に不意をつかれたところを、私は見たことがない。
For an instant he sat in silent amazement.一瞬、彼は驚いて黙ったまま座っていた。
Then he burst into a hearty laugh.それから心からの大笑いをした。