この文の速さ– WPM
この文の正確さ–
今回の平均– WPM
今回の正確さ（0 文）–
覚えたい単語（この場面）　一覧へ
まだありません

この場面の本文と訳

御者は駅まで乗客を送り、そこで別れたところまでを話している。道順や名乗った言葉が分かっても、誰なのかを確かめるには本人の姿も必要になる。ホームズは見た目について尋ねようとする。朝の短い出会いを、御者は改めて思い返すことになる。

"I see.「なるほど。
And you saw no more of him?"それきり姿は見ていませんか？」
"Not after he went into the station."「駅へ入ってからは」
"And how would you describe Mr. Sherlock Holmes?"「では、そのシャーロック・ホームズ氏は、どんな外見でしたか」
The cabman scratched his head.御者は頭をかいた。
"Well, he wasn't altogether such an easy gentleman to describe.「いや、そう簡単に説明できる紳士でもありませんでした。
I'd put him at forty years of age, and he was of a middle height, two or three inches shorter than you, sir.四十歳くらいで、中背、あなたより二、三インチ背が低かったですね。
He was dressed like a toff, and he had a black beard, cut square at the end, and a pale face.上流の人らしい服装で、先を四角く切った黒いひげがあり、顔は青白かった。
I don't know as I could say more than that."それ以上は、言えそうにありません」